Honrarás a tu padre y madre es un mandamiento muy
importante, que lleva consigo esta promesa: Te irá bien y vivirás largo tiempo
en la tierra.
Honora patrem tuum et matrem team, quod est mandatum primum
in promissione, ut bene sit tibi et sis longaevus super terram
[Misa]
Oración Colecta
Dios trino y uno,
en quien encuentra origen y fundamento
toda relación familiar,
escucha nuestras súplicas y concédenos imitar
las mismas virtudes y el amor
de la santa familia de tu Hijo,
a fin de que, reunidos todos en tu casa,
podamos algún día gozar de la felicidad eterna.
Por nuestro Señor
Jesucristo.
Acepta, Señor, este sacrificio de reconciliación
que vamos a ofrecerte por nuestras familias,
para que las conserves en tu gracia y en tu paz.
Por Jesucristo, nuestro Señor.
¿Puede
acaso una madre olvidarse de su criatura? Aunque hubiera una madre que se
olvidara, yo nunca me olvidaré de ti, dice el Señor.
Numquid oblivisci potest mulier infantem
suum? Et si illa oblita
fuerit, ego tamen non obliviscar tui, dicit Dóminus
[Misa]
Haz, Señor, que tus hijos,
alimentados con este
sacramento,
podamos imitar siempre los ejemplos
de
a fin de que, después de las
penalidades de esta vida,
gocemos de su compañía eternamente.
Por Jesucristo, nuestro Señor.